Bibelsällskapet har under flera år arbetat med en ny översättning av det Nya testamentet. Detta eftersom språket förändras och forskningen om de grekiska texterna kontinuerligt utvecklas. En ny översättning förenar aktuell textforskning med ett nutida, begripligt språk så att texterna blir tillgängliga och meningsfulla för dagens läsare.
I september 2026 gavs den nya svenska bibelöversättningen ut. Den heter NT 2026 och ges ut av Svenska bibelsällskapet.
